Talk:Gat or Gato?

Actually, in the manga which was in Japanese. It's actually "Gato" ガトー or ガート. In English, it pronounce as "GAT". But it's originally Gato. When "Gat" will be translated in Japanese it's ガート(Gaato/Gāto).

Since the manga is being translate in American English, it spelled as Gat.

So what now? Are we still going to Gat or Gato? O.o

(Nana Aoi666 (talk) 06:01, January 26, 2013 (UTC))

こにちは！

ぼくは日本語を少し話す.

四年間に日本語のｸﾗｽを取りました.

ばかがじゃないよ.

Yeah, I see the point you are trying to make, but here's how I see it... Gato (ｶﾞｰﾄ) is how you would write Gat in Japanese because a consonant can't stand alone (except for ん/ﾝ, but that's not relevant). Yeah, all fine and good, right? But here's where your explanation goes astray... Gat is short for Gatty Nenehawk--A very obvious North American Indian name. Since it is a non-Japanese name being translated into Japanese, there are going to be some issues. Like, take my name for example. ｱｽﾄﾗｰ or ASUTORA ー ... Yeah, that definitely looks like Astral... So we write it the way it would be written if it was in English...

Now the anime... as I have already shown that I have a distaste for the abomination that claims not only to be part of the Saiyuki franchise, but also the equivalent of Saiyuki Reload manga... Yeah, they got a lot wrong and it was dubbed by another company all together, so I consider them irrelevant. They can't even say Goku and Hakkai's names right. ごーく and はっーかい. Hakkai's name sounds like Hawkeye. Since when was he a member of the Avengers?

50.135.114.116 07:34, January 26, 2013 (UTC)

Fuck!

Shit, that was me. Stupid computer logged me out while I was writing it... Sorry!

Astral writer (talk) 07:37, January 26, 2013 (UTC)

Okay I understand. So we're going to use Gat? Well it's okay. Let's direct it to Gato while using Gat. :D

(Nana Aoi666 (talk) 08:58, January 26, 2013 (UTC))