Mitsumeteitai

Mitsumeteitai  (見つめていたい)is the first ending song of Saiyuki Reload Gunlock. This song was performed by Flow-war.

Lyrics and Translation
Romanji = Moshimo kono saki kimi to issho ni aruite ikeru nara Nani mo iranai to boku wa zutto honki de omotteta

Tsukihi wa sugi toki wa nagare haru wa mukashi yori mijikakute Kimi wa kawari boku wa toieba kawaru no ga heta mitai

Soredemo shashin o hikidashite hirakeba Itsumo warau kimi ga ita

Mitsumeteitai itsumo naita kao mo zenbu Sashidasu mono wa nain da tada te o tsunagi au

Senaka awase de shikamettsura shiteta ame no suizokukan

Sukoshi de ii hohaba o awasete Susumou kana mizutamari kawasu taimingu awase

Mitsumeteitai itsumo Sameta toki mo koe mo Agetaimono ga arunda tada kata o awaseau

Mou ichido kimi ni meguriau Koto nante nai itsuku tabi kowaku narunda

Mitsumeteitai itsumo tomaranai toki no naka Fuan o tsubusu you ni tada te o tsunagu

Mamotte itai itsumo naita kao mo zenbu Yubisaki de tashikameru you ni tada te o tsunagu English = If I can keep walking with you the way you just were, Throughout it all I’ll want nothing, having known with truth

Years have passed, time has streamed on, spring is shorter than in the olden days You have changed, but it seems I’m not good at speaking of change

And yet, taking out the photographs, If I open them There you are, always smiling

I want to stare at you in your entirety forever, even your crying face Without presenting anything, only these hands are joined.

Back to back, scowling at each other, an aquarium of rain

A little is good, I wonder if by matching our steps we can progress Sidestep the puddle, match our timing

I want to stare at you forever, even when we’ve cooled down, even your voice I had things I wanted to give you, only throwing my arm around your shoulder.

I won’t run into you again. The times that I notice that have become frightening

I want to stare at you forever, in the time that doesn’t stop We just hold hands as if to smash the unease.

I want to protect you forever, even the crying faces Confirming with my fingertips that our hands are connected.